Isadora Mazon
Monologo in italiano - Isadora Mazon
🇮🇹 Monologo è un testo in cui noi attori e attrici facciamo come esercizio cenico per praticare la recitazione.
Questo monologo ho scritto io come un tipo di revolta interna degli abusi che noi, donne viviamo in questa società.
Per chi lo interessa, lascio in scritto!
“Come sappiamo lui è stato uno dei capi di questa multinazionale e con l'abuso di potere ha oltrepassato i limiti con tutte le donne che lavoravano in questo settore.
Ha iniziato con battute misogine e si è intensificato con domande estremamente intime, e ho approfittato di queste circostanze per invitarlo a una cena a casa mia. È arrivato intorno alle 19:30, ben vestito, profumato, perfetto per l'occasione. Avevo preparato una pasta al ragù, servita con un vino (nome del vino). L'ho visto mangiare come un leone affamato e dopo aver finito di cenare, mi ha baciato ferocemente, ancora affamato di carne fresca.
In quel momento avevo già preso il coltello dal tavolo e l'avevo colpito nella zona pubica. Poi "l'ho colpito ancora, e ancora, finché non è caduto per terra, implorando per la sua vita, come un cervo in lacrime. Gli ho fatto vedere la foto di ogni donna che ha molestato, e più donne gli mostravo, più lo torturavo. Fino a quando non ha potuto più resistere. Poi ho finito di mangiare la mia pasta al ragù.”
🇧🇷 Monólogo é um texto em que nós, atores e atrizes, fazemos como um exercício cênico para praticar a atuação.
Este monólogo eu escrevi como um tipo de revolta interna de abusos que nós, mulheres, vivemos nesta sociedade.
Para quem se interessa, deixo por escrito!
“Como sabemos, ele foi um dos líderes desta multinacional e, com o abuso de poder, ultrapassou os limites com todas as mulheres que trabalhavam neste setor.
Ele começou com piadas misóginas e se intensificou com perguntas extremamente íntimas, e eu aproveitei essas circunstâncias para convidá-lo para um jantar em minha casa. Chegou por volta das 19:30, bem vestido, perfumado, perfeito para a ocasião. Tinha preparado uma massa com molho de carne, servida com um vinho. O assisti comendo como um leão faminto e depois de terminar de jantar, beijou-me ferozmente, ainda com fome de carne fresca.
Naquele momento eu já tinha pego a faca da mesa e o acertei na área púbica. Então eu esfaqueei nele de novo, e de novo, até que ele caiu no chão, implorando por sua vida, como um cervo em lágrimas. Eu o mostrei as fotos de cada mulher que ele assediava, e quanto mais mulheres eu mostrava para ele, mais eu o torturava. Até que ele não aguentou mais. Depois, terminei de comer a minha massa com molho de carne. “
🇺🇸 Monologue is a text in which we actors and actresses do as a scenic exercise to practice acting.
I wrote this monologue as a kind of internal revolt of the abuses that we, women, live in this society.
For those who are interested, I leave it here!
“As we know he was one of the leaders of this multinational and with the abuse of power he crossed the limits with all the women who worked in this sector.
He started with misogynistic jokes and intensified with extremely intimate questions, and I took advantage of these circumstances to invite him to a dinner at my house. He arrived around 19:30, well dressed, fragrant, perfect for the occasion. I had prepared a pasta with meat sauce, served with a wine. I saw him eat like a hungry lion and after he finished dinner, he kissed me fiercely, still hungry for fresh meat.
At that moment I had already taken the knife from the table and hit him in the pubic area. Then I hit him again, and again, until he fell to the ground, begging for his life, like a deer in tears. I showed him a picture of every woman he harassed, and the more women I showed him, the more I tortured him. Until he couldn't resist anymore. Then I finished eating my pasta with meat sauce.”
